-
1 namęcz|yć
pf pot. Ⅰ vt 1. (zadać ból) to torment [osoby, zwierzęta] 2. (dokuczyć) to torment, to harass- namęczyć kogoś pytaniami to plague a. pester sb with questions- namęczyła go swoją zazdrością she tormented him with her jealousyⅡ namęczyć się 1. (nacierpieć się) to have suffered a lot- namęczyła się z mężem pijakiem she’s suffered a lot a. gone through a hell of a time with her drunkard husband- namęczyć się przez całe życie to have endured a great deal in one’s life2. (wysilić się) to go to a lot of trouble; (mieć trudności) to have a hard time- namęczył się przy lekcjach he took great pains over a. with the lessons- namęczył się naprawiając samochód he had a hard time mending the carThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namęcz|yć
См. также в других словарях:
namęczyć — dk VIb, namęczyćczę, namęczyćczysz, namęczyćmęcz, namęczyćczył «nadokuczać, nadręczyć; zadać komuś wiele mąk, zadać męki wielu osobom, zadać ból zwierzętom» namęczyć się «doznać wiele męki, cierpienia, ponieść wiele trudu; nacierpieć się,… … Słownik języka polskiego